Monday's Child

星期

按今天通常印行的版本,《Monday's Child》为一周的每一天配了一句诗。它是英国童谣民俗,最早印行于1836年,并非对当天出生者的论断。

《Monday's Child》最早由安娜·伊丽莎·布雷刊印于 A Description of the Part of Devonshire Bordering on the Tamar and the Tavy(1836 年),在此之前已口耳相传。

这些诗句是这首童谣今天通常印行的样子,采用艾奥娜·奥佩和彼得·奥佩在《The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes》(1951)中给出的版本。布雷1836年的文本在细节上有所不同,而且没有星期日的诗句——它以圣诞节出生的孩子结尾——每一天的页面都会把她的诗句与今天的并列。

这首童谣的来历,以及诗句的不同版本 →